Спектакли театральных коллективов семи стран вошли в программу Волковского фестиваля

Спектакли театральных коллективов семи стран вошли в программу Волковского фестиваля - https://yarreg.ru/
Фото: yarreg.ru

А Ереванский государственный кукольный театр имени Ованеса Туманяна из Армении по своему прочитал «Вий» Гоголя. Как пояснил директор – художественный руководитель театра, профессор Рубен Бабаян,   театр часто обращается к русской классике. К примеру, совсем недавно состоялась премьеры спектакля «Три сестры» по пьесе Чехова. А Гоголь – один из любимых драматургов Рубена Бабаяна, который литературовед по образованию и специализировался именно на русской классике XIX века. 

«Вий» – наша третья постановка по Гоголю. Мы ставили «Нос», «Шинель» и вот теперь «Вий». В этом спектакле использована отрывки и из других произведений Гоголя: «Майская ночь, или Утопленница», «Ночь перед Рождеством», –   уточнил гость фестиваля.

Это история про ведьм, немного страшная, наполненная этнической музыкой,   ее разыгрывают драматические актеры в масках. Построен спектакль на пластике, движении, танцах, пении. Одно слегка напрягало: шел спектакль на армянском языке без субтитров. Ну, а зачем они, если Гоголя и так все знают? – видимо решили организаторы фестиваля.

Но и водевиль «Осенняя скука» в постановке молодежно-экспериментального театра-студии «Дийдор» из Ташкента (Узбекистан) тоже шел на русско-узбекском суржике без субтитров. Водевиль написан наш земляк великой русский поэт Николай Некрасов, и вроде бы ярославцам стыдно не знать его произведений. Но все же переделана пьеса основательно, водевиль получился этаким «чабанным», в ней много вставок про коронавирус, который умел лечить еще Авиценна, и   некоторые моменты явно нуждались в пояснениях.    

Но, видимо, Росконцерт – а именно он формировал программу нынешнего фестиваля – полагал, что зрители должны сами найти выход из положения, в крайнем случае прийти на спектакль с разговорником. 

Но по большому счету, это зрителям не мешало сопереживать персонажам. Ведь искусство живет по своим законам, порой оно понятно и без слов. Впереди нас ждем еще несколько ярких событий – 22 сентября свое прочтение чеховской «Чайки» представил театр из Алматы. (Казахстан) и его режиссер Елик Нурсолтан, считающий, что разобщение людей, атомарность общества – главная проблема сегодняшнего дня.   А 23 сентября состоялся онлайн показ спектакля «Сатана прибывает в Москву» (16+) Новую постановку режиссера Антти Миккола по роману «Мастер и Маргарита» представил Театр Тампере из Финляндии. Многие юные ярославцы воспользовались возможностью посмотреть спектакли Волковского фестиваля по Пушкинской карте. 

Фото Анны Соловьевой

"Северный край"

Ещё новости о событии:

Спектакли театральных коллективов семи стран вошли в программу Волковского фестиваля - Ярославский регион
А Ереванский государственный кукольный театр имени Ованеса Туманяна из Армении по своему прочитал «Вий» Гоголя.
14:11 25.09.2021 Ярославский регион - Ярославль
Чехов, Достоевский, Гоголь, Островский на финском, венгерском, узбекском и других языках.
23:10 24.09.2021 Городской телеканал - Ярославль

Новости соседних регионов по теме:

Как стало известно порталу «Весь Новгород»,  8-12 октября в Великом Новгороде пройдет 16 Международный театральный фестиваль «Царь-Сказка»/Kingfestival В этом году фестиваль пройдет на двух площадках – в Новгородском теа
20:50 25.09.2021 Ves-Novgorod.Ru - Великий Новгород
28 сентября в Республике Дагестан начнется II Международный фестиваль национальных театров.
18:21 25.09.2021 Вести Агула - Махачкала
Десять театров – участников IV Северного театрального фестиваля – представят сыктывкарской публике дюжину спектаклей на сцене Академического театра драмы имени Виктора Савина.
12:30 25.09.2021 Газета Республика - Сыктывкар
Тверской театр юного зрителя, а именно - художник-постановщик будущей премьеры спектакля "Гроза" Павла Петрушова обращаются с просьбой к своим зрителям и жителям Твери.
20:14 24.09.2021 ТИА - Тверь
Это единственный фестиваль, объединяющий профессиональные театры Приволжского федерального округа и действующий на постоянной основе.
19:11 24.09.2021 Самарская Газета - Самара
В этом году, несмотря на пандемию, фестиваль состоится. Организаторам удалось собрать лучшие коллективы и спектакли из России и зарубежья.
19:14 24.09.2021 ГТРК Славия - Великий Новгород
В 2021 году в конкурсной программе свои спектакли представили 11 театров страны.
20:44 24.09.2021 Телеканал Катунь 24 - Барнаул
22 сентября в Брянском драмтеатре прошел первый спектакль в рамках «Больших гастролей».
13:21 24.09.2021 Газета Труд - Клинцы
С 1 сентября по 12 ноября в Москве и Санкт-Петербурге проходит IV Международный детский фестиваль.
11:23 24.09.2021 TatPressa.Ru - Казань
22 сентября на сцене Брянского театра драмы прошел первый спектакль Рязанского театра.
09:10 24.09.2021 Рассвет - Суземка
22 сентября в Брянском театре драмы прошёл первый спектакль в рамках «Больших гастролей».
09:03 24.09.2021 Газета Почепское слово - Почеп
Фото:Александра Данилова Спектакль «Наводнение» похож на артхаусный фильм Сегодня, 24 сентября, в Хабаровске состоится показ спектакля «Наводнение» (16+) режиссёра из Улан-Удэ Сергея Левицкого.
13:52 24.09.2021 ИА Байкал-Daily - Улан-Удэ
Спектакль «Золото» Прокопьевского драматического театра имени Ленинского комсомола вошел в число 7 лучших фестиваля молодой режиссуры «Артмиграция».
11:40 24.09.2021 Министерство культуры и национальной политики - Кемерово
Сахалинский Международный театральный центр им. А.П.Чехова представил спектакль «Экстремалы» на II фестивале театров Дальнего Востока.
14:50 24.09.2021 Минкультуры Сахалинской области - Южно-Сахалинск
Театр Юного зрителя Республики Саха (Якутия) во второй раз принял участие  во ll  Фестивале театров Дальнего Востока в г. Хабаровск.
12:36 24.09.2021 Министерство культуры - Якутск
Московский областной государственный академический театр «Русский балет» на сцене Дворца культуры «Октябрь» города Подольска представит спектакль «Чиполлино» 3 октября в 16.00,
19:05 23.09.2021 Городской округ Подольск - Подольск
Московский областной государственный академический театр «Русский балет» на сцене Дворца культуры «Октябрь» города Подольска представит спектакль «Чиполлино» 3 октября в 16.00,
17:42 23.09.2021 МАУ Медиацентр - Подольск
Фото: ​Театр актера и куклы «Петрушка» Театр актера и куклы «Петрушка» получил на всероссийском фестивале награду «Лучший кукольный спектакль».
17:20 23.09.2021 ИА СИА-Пресс - Сургут
 
По теме
Видео: ГТРК «Ярославия» Великий полководец и великий дипломат. Это год в календаре отечественных знаменательных дат отмечен как год 800-летия со дня рождения нашего земляка, святого благоверного князя Александра Невского.
​29 октября в рамках соглашения о культурном сотрудничестве между Ярославской областью и Республикой Дагестан на сцене Ярославского государственного театра юного зрителя им.
#законотонкости - Следственный комитет Ежедневно в новостях о расследовании уголовных дел вы сталкиваетесь с терминами «подозреваемый», «обвиняемый» и «подсудимый».
Следственный комитет
В Рыбинске обнаружен труп мужчины - Рыбинские Известия 21 октября, в четверг, во дворе одного из многоэтажных домов по улице Кирова было обнаружено тело 83-летнего мужчины без признаков насильственной смерти.
Рыбинские Известия
С купеческим размахом пройдет суббота в Рыбинске - Газета Золотое кольцо 23 октября в Рыбинске пройдет осенний праздник – День купца. В программе – театральные постановки, экскурсии, выставки, онлайн-мероприятия, позволяющие окунуться в атмосферу дореволюционного купеческого Рыбинска.
Газета Золотое кольцо
Певица из Ярославля покоряет большую сцену - Городской телеканал Виктория Сударкина — участница Всероссийского конкурса «Новая Звезда».Она прошла кастинг музыкального проекта, в который попали 85 самых сильных исполнителей, истинных талантов из разных регионов.
Городской телеканал